странно все это...
но тем не менее.